Ege Üniversitesi(EÜ) Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü Öğretim Üyesi Prof. Zeki Kaymaz, Divân-ı Lügat-it Türk`ün edebiyat dünyası için eşsiz bir hazine hükmünde olduğunu söyledi.

İzmir`in Bornova ilçesindeki Mustafa Kemal Lisesi, Türk dil bilgini Kaşgarlı Mahmut`un doğumunun bininci yılında anma programı düzenledi.

Tepekule Kongre ve Sergi Merkezi`ndeki programa İl Milli Eğitim Müdürü Mehmet Rağip Üye, Müdür Yardımcısı Mustafa Çakal, Bayraklı İlçe Milli Eğitim Müdürü Şahan Çoker, Türk Eğitim Sen İzmir 1 No`lu Şube Başkanı Sami Özdemir ve çok sayıda davetli katıldı.

Kaşgarlı Mahmut`un Türkçe`nin gelişiminde çok önemli katkıları olduğunun altını çizen İl Milli Eğitim Müdürü Üye, tarihe ışık tutacak nitelikte olan Divân-ı Lügat-it Türk`ün çok önemli hizmetler yaptığını kaydetti.

Daha sonra bir sunum yapan Ege Üniversitesi (EÜ) Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü Öğretim Üyesi Prof. Zeki Kaymaz, Türkolog Besim Atalay tarafından Türkçe`ye çevrilen Divân-ı Lügat-it Türk`ün eşsiz bir armağan olduğunu ifade etti.

Özellikle ulaşımın çok zor olduğu bir dönemde Türk boylarını tek tek gezip öz Türkçe kelimelerin derlendiğini anlatan Prof. Kaymaz, aktarılan bilgilerin edebiyat dünyası için eşsiz bir hazine hükmünde olduğunu vurguladı.

Divân-ı Lügat-it Türk`ün, Türkçe`den Arapça`ya bir sözlük konumunda olduğunu aktaran Kaymaz, Arapça dilbilgisindeki şekillerine göre sıralanmış 7 bin 500`den fazla kelime hakkında açıklama bulunduğunu söyledi.

Sunum sonunda okul öğrencileri tarafından konser verildi.

KAÅžGARLI MAHMUT

11. yüzyılda yaşayan Türk dil bilgini. Karahanlılar soyundan. Doğu Türkistan`ın Kaşgar şehrinde doğdu. Doğum tarihi, kesin olmamakla birlikte 1025 olarak biliniyor. Divân-ı Lügat-it Türk adlı eseriyle ünlü. 1072 yılında yazmaya başladığı eserini, 1074`te tamamlayarak Bağdat`ta Abbasî halifesi El-Muktedî Billah`a sundu.

Ömrünün sonlarına doğru memleketine dönerek, tahminen 1090 yılında da Kaşgar`a 35 kilometre mesafedeki Azak köyünde vefat etti. Kabri, 1983 yılı bulundu. Divân-ı Lügat-it Türk`ün el yazma tek kopyası, Fatih Millet Kütüphanesi`nde 1910 yılında bulundu.

1915-1917 yıllarında öğretmen Kilisli Rifat Efendi`nin tercümesi üç, Besim Atalay`ınki beş cilt olarak basıldı.

Kaynak: Zaman